Dovolená Francie http://www.dovolena-francie.com informace, rady, dovolená a zájezdy do Francie Sat, 12 Jun 2010 10:39:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 en hourly 1 Česko-francouzský online slovník http://www.dovolena-francie.com/cesko-francouzsky-slovnik/ http://www.dovolena-francie.com/cesko-francouzsky-slovnik/#comments Sat, 17 Apr 2010 06:55:27 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=194 Překlad čeština / francouzština

Do formuláře vlevo pište česká slova a fráze, vpravo výrazy ve francouzštině. Potom stiskněte tlačítko „Přeložit“. Český nebo francouzský překlad se zobrazí pod formulářem.

čeština -> francouzština francouzština -> čeština

Užitečná slovíčka a fráze ve francouzštině

Základní slova, výrazy a fráze na dovolenou ve Francie aneb jak se řekne francouzsky…

česky – výrazy v češtině francouzský překlad
Dobrý den Bonne journée
Nashledanou Au revoir
Ano Oui
Ne Aucun
Prosím S’il vous plaît
Děkuji Je vous remercie
Promiňte Désolé
Nemluvím chorvatsky Je ne parle pas français
Mluvíte česky? Parlez-vous Tchèque?
Rozumím Je comprends
Nerozumím Je ne comprends pas
Kde je… Où est …
Pláž Plage
Ubytování Hébergement
Restaurace Restaurant
Toalety Toilettes
Policie Police
Banka Banque
Směnárna Bureau de change
Pošta Poste
Pokladna Box-office
Chci zaplatit Je tiens à rendre
Kolik stojí Quel est le
Na zdraví Cheers
Minuta Minute
Hodina Heure
Den Jour
Týden Semaine
Měsíc Lune
Rok Année
Včera Hier
Dnes Aujourd’hui
Zítra Demain
Ráno Matin
Dopoledne Matin
Poledne Midi
Odpoledne Après-midi
Večer Soir
Noc Nuit
Město Ville
Ulice Rue
Náměstí Carré
Hrad Château
Lékař Médecin
Lékárna Pharmacie
Nemocnice Hôpital
]]> http://www.dovolena-francie.com/cesko-francouzsky-slovnik/feed/ 2 Ubytování ve Francii http://www.dovolena-francie.com/ubytovani-ve-francii/ http://www.dovolena-francie.com/ubytovani-ve-francii/#comments Mon, 29 Mar 2010 15:11:03 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/ubytovani-ve-francii/ Francie je velice rozmanitá země. Obklopena třemi moři a dvěma horskými pásmy nabízí takřka veškeré druhy ubytování. Kempy, horské chaty, apartmány, penziony, malé hotýlky i obří luxusní několikahvězdičkové hotely.

Francouzi jsou známí svým puntičkářstvím a smyslem pro detail, a proto byste na své dovolené ve Francii, ať už si vyberete ubytování kdekoli, neměli být nespokojení. Hotely běžně nabízejí veškeré vybavení, které byste mohli na své dovolené potřebovat. Recepce je nutností, luxusní restaurace či bary jsou poměrně běžnou záležitostí, ale hojně lze objevit v hotelu i méně obvyklé zařízení, jako jsou fitness centra, bazény a podobně.

Všude o vás bude dobře postaráno. V luxusnějších zařízeních jistě rádi ochutnáte typické francouzské speciality, kterými jsou hlemýždi či žabí stehýnka, které spláchnete kvalitním francouzským vínem. Vína jsou zde pověstná svou kvalitou, a proto se nezdráhejte i na menších ubytovacích zařízeních žádat domácí víno. Nemusí to být nutně to nejdražší, a jistě vás příjemně překvapí.

]]> http://www.dovolena-francie.com/ubytovani-ve-francii/feed/ 1 Silniční pravidla ve Francii http://www.dovolena-francie.com/silnicni-pravidla-ve-francii/ http://www.dovolena-francie.com/silnicni-pravidla-ve-francii/#comments Sun, 14 Mar 2010 09:09:51 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=210 Povolená rychlost ve Francii

Povolená rychlost v obci: 50 km/h

Povolená rychlost mimo obec: 90 km/h

Povolená rychlost na dálnici: 130 km/h (110 km/h za snížené viditelnosti)


Ve Francii je nutné přes den svítit pouze mimo město a v krvi můžete mít maximálně 0,5 ‰ alkoholu pouze pokud jste starší 25 let.

]]> http://www.dovolena-francie.com/silnicni-pravidla-ve-francii/feed/ 0 Korsika http://www.dovolena-francie.com/korsika/ http://www.dovolena-francie.com/korsika/#comments Sun, 28 Feb 2010 16:00:36 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=125 Bonifacio - Korsika Korsika je čtvrtý největší ostrov ve Středomoří. Sousedí na východě s Itálií a na severu s Francií. Hornatý ostrov lemují hotely a pláže, ale i staré, často polorozbořené korsické kamenné domy. Korsika má středomořské, částečně oceánské podnebí. Na Korsiku se dostanete letecky, ale i autem/autobusem – z francouzského pobřeží v Nice nebo Toulonu musíte využít služeb trajektu Corsica Ferries. Korsika není cílem masové turistiky, pro ohromná turistická střediska zde ani není místo. Můžete se zde ubytovat v některém z hotýlků, ale i v soukromí, ve stylových privátech.

Zájezdy na Korsiku

Kč 21 752,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Taba

MÖvenpick Resort Taba
Taba

15 dní, od 17. 2. do 2. 3. 2012

Kč 17 990,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Amar Sina

Amar Sina
Sharm El Sheikh

15 dní, od 24. 2. do 9. 3. 2012

Kč 17 490,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, TIA HEIGHTS MAKADI BAY

Tia Heights Makadi Bay
Hurghada

8 dní, od 18. 2. do 25. 2. 2012

Kč 12 742,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hurghada

Aqua Fun Ai
Hurghada

8 dní, od 25. 2. do 3. 3. 2012

Kč 18 490,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Dreams Beach

Dreams Beach
Marsa Alam

8 dní, od 26. 2. do 4. 3. 2012

Kč 16 992,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Marsa Alam

Solitaire Resort
Marsa Alam

15 dní, od 16. 2. do 1. 3. 2012

Kč 14 612,-
(polopenze)

Detail

Egypt, Taba

Helnan Nuweiba
Taba

15 dní, od 24. 2. do 9. 3. 2012

Kč 14 187,-
(polopenze)

Detail

Egypt, Sharm El Sheikh

Happy Life Dahab Hb
Sharm El Sheikh

15 dní, od 17. 2. do 2. 3. 2012

Kč 19 290,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hurghada

Pyramisa Blue Lagoon
Hurghada

8 dní, od 25. 2. do 3. 3. 2012

Kč 20 490,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Melia Sharm

Melia Sharm
Sharm El Sheikh

8 dní, od 17. 2. do 24. 2. 2012

Mapa Korsiky

]]> http://www.dovolena-francie.com/korsika/feed/ 1 Île-de-France http://www.dovolena-francie.com/ile-de-france/ http://www.dovolena-francie.com/ile-de-france/#comments Sun, 28 Feb 2010 15:58:58 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=123 http://www.dovolena-francie.com/ile-de-france/feed/ 0 Horní Normandie http://www.dovolena-francie.com/horni-normandie/ http://www.dovolena-francie.com/horni-normandie/#comments Sun, 28 Feb 2010 15:54:29 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=121 Le Havre

]]> http://www.dovolena-francie.com/horni-normandie/feed/ 1 Franche-Comté http://www.dovolena-francie.com/franche-comte/ http://www.dovolena-francie.com/franche-comte/#comments Sun, 28 Feb 2010 15:53:03 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=119 Notre Dame du Haut

]]> http://www.dovolena-francie.com/franche-comte/feed/ 1 Dolní Normandie http://www.dovolena-francie.com/dolni-normandie/ http://www.dovolena-francie.com/dolni-normandie/#comments Sun, 28 Feb 2010 15:51:44 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=117 Saint Michelle

]]> http://www.dovolena-francie.com/dolni-normandie/feed/ 0 Champagne-Ardenne http://www.dovolena-francie.com/champagne-ardenne/ http://www.dovolena-francie.com/champagne-ardenne/#comments Sun, 28 Feb 2010 15:46:49 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=115 Champagne - krajina vína

]]> http://www.dovolena-francie.com/champagne-ardenne/feed/ 2 Bretaň http://www.dovolena-francie.com/bretan/ http://www.dovolena-francie.com/bretan/#comments Sun, 28 Feb 2010 15:44:38 +0000 admin http://www.dovolena-francie.com/?p=112 Bretaň - Bretagne - Brittany Bretagne – nejzápadnější oblast Francie rozkládající se na Bretaňském poloostrově. Tato oblast se vyznačuje mírným oceánským klimatem. Bretaň Vás zaujme zejména svým dlouhým a rozmanitým skalnatým pobřežím u Atlantského oceánu.

Tato oblast má bohatou historii a je doslova propletena různými legendami. Do dnešního dne dokonce místní obyvatelé stále aktivně používají starý keltský jazyk – bretonštinu.

Zájezdy do Bretaně

Kč 1 288,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Domaine des Roches Jaunes s bazénem - Plougasnou

Rezidence Domaine Des Roches Jaunes S Bazénem - Plougasnou
Bretaň

8 dní, od 26. 5. do 2. 6. 2012

Kč 974,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Valentin Plage s bazénem - Batz sur Mer

Rezidence Valentin Plage S Bazénem - Batz Sur Mer
Bretaň

8 dní, od 6. 10. do 13. 10. 2012

Kč 3 938,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Fleur de Sel s bazénem - Guidel Plages

Rezidence Fleur De Sel S Bazénem - Guidel Plages
Bretaň

8 dní, od 30. 6. do 7. 7. 2012

Kč 974,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Valentin Plage s bazénem - Batz sur Mer

Rezidence Valentin Plage S Bazénem - Batz Sur Mer
Bretaň

8 dní, od 22. 9. do 29. 9. 2012

Kč 974,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Valentin Plage s bazénem - Batz sur Mer

Rezidence Valentin Plage S Bazénem - Batz Sur Mer
Bretaň

8 dní, od 13. 10. do 20. 10. 2012

Kč 4 290,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Valentin Plage s bazénem - Batz sur Mer

Rezidence Valentin Plage S Bazénem - Batz Sur Mer
Bretaň

8 dní, od 28. 7. do 4. 8. 2012

Kč 1 073,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Valentin Plage s bazénem - Batz sur Mer

Rezidence Valentin Plage S Bazénem - Batz Sur Mer
Bretaň

8 dní, od 15. 9. do 22. 9. 2012

Kč 3 894,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Valentin Plage s bazénem - Batz sur Mer

Rezidence Valentin Plage S Bazénem - Batz Sur Mer
Bretaň

8 dní, od 21. 7. do 28. 7. 2012

Kč 1 584,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Domaine des Roches Jaunes s bazénem - Plougasnou

Rezidence Domaine Des Roches Jaunes S Bazénem - Plougasnou
Bretaň

8 dní, od 16. 6. do 23. 6. 2012

Kč 3 257,-
(bez stravy)

Detail

Francie, Rezidence Fleur de Sel s bazénem - Guidel Plages

Rezidence Fleur De Sel S Bazénem - Guidel Plages
Bretaň

8 dní, od 23. 6. do 30. 6. 2012

Mapa Bretaně

]]> http://www.dovolena-francie.com/bretan/feed/ 0